lesbouilleursdecru

Avant j’avais une belle maison

Mais après la révolution,

Vidé par les jours de l’automne

Au diable tout ce que nous avions,

Mes souvenirs envolés qui s’étiolent

Liouchka mon fils viens écouter

Le son du cor de l’armée blanche.

Sur le ventre, au fond des bouleaux

Je regarde mes soldats,

Ma maison devient un dortoir

Derrière la lumière aux carreaux

Ils ont grand ouvert les armoires

Ont confisqué l’argenterie

Et mes tableaux, mes fines bouteilles

Et mes plus belles armoiries.

Et même mon désir pour elle

Ils ont tout pris, jusqu’à ses tresses

Blondes et mes livres de messe

Il me reste une poignée de porte

Une îcone et deux chandeliers

Tout cela je l’aurais encore

Sans Vladimir Ilitch Oulianov

Qui me laisse dans la boue dehors

Comme le plus jeune des cadets

«　Manina, Manina où es-tu　?

Mettons le couvert en argent

Même si tu as si froid dehors

Chantons comme aux soirs de printemps,

Où tu me voulais dans tes bras

et à la rose de tes cheveux

Soyons heureux une dernière fois　!　»

«　Ma mère, je te vois en chemise

Les cadres de notre famille dans la valise

ils adorèrent les fourrures de tes robes,

mais tu respires et belle encore,

de ta finesse délicate, tu grelottes.

Viens te réchauffer contre moi　.　»

«　Ma nina ma belle ne reste pas prostrée ainsi

tu restes ma seule princesse,

Et sèche tes larmes pour ce soir

Je retourne aussitôt ma veste, viens t’asseoir

Près de moi, nous serons le couple de l’Histoire　?　»

«　Et toi Liouchka ne reste pas coiffé

Sous les jupes de ta mère

Va nous chercher quelques bûches

Nous allons faire crépiter le feu　!　»

Derrière ce bois, il y a une falaise.

Nous y pousserons nos chevaux,

guidant la calèche des Martynoff

La queue enflammée si tu veux

Je les ferai courir à grande allure

Car nous les aurons tant saoûlés

Qu’ils seront inconscients du danger

Et je t’assure, il ne restera plus de nous

Après la chute inévitable,

Que notre anneau de fiançaille

Gravé au dessus d’un vitrail.

Ellène